Vardagsspråk - skriftspråk

Från nyhetsartikeln i Prinsessan och mördaren:



Skriftspråk:  ''Yngling funnen medvetslös i sopcontainer''
Vardagsspråk: Man har hittat en kille knockad i en sopcontainer.

Skriftspråk: ''Hans vänner uppger att de trodde han begett sig hem"
Vardagsspråk: Hans polare säger att han stuckit hem.

Vardagsspråk: Rolf säger att killen hade en pistol
Skriftspråk: Polisens talesman uppger att ynglingen var beväpnad.

Vardagsspråk: Hans polare ville inte säga något när polisen snackade med dem.
Skriftspråk: Hans vänner var förtegna när polisen förhörde dem


Ur nyhetsartikeln i Sydsvenskan

Skriftspråk: Efter attentatet mot krogen har polisen monterat upp övervakningskamror.

Vardagsspråk: efter attacken mot baren har polisen satt upp övervakningskamror


Skriftspråk: Fortfarande finns ingen skäligen misstänkt 

Vardagsspråk: Fortfarande finns ingen inblandad 


Skriftspråk: Spanningsledare Paul Nilsson tror att det finns ett samband mellan sprängdådet och mordet

Vardagsspråk: polisen Paul Nilsson tror att det finns ett koppling mellan smällandet och mordet 





Översätt följande meningar till skriftspråk (hämta hjälp från artikeln)



Vardagsspråk: Det som polisen tror är att någon förstört kan kanske ha varit en liten bomb

Skriftspråk: Polisen misstänker att skadegörelsen beror på en detonation


Vardagsspråk: Personer som gör sådana våldsamma saker och spränger saker mot våra restaurang ska inte vara ute i samhället.

skriftspråk: Personer som begår sådana här våldshandlingar och terrorattacker mot våra restauranger. har ingen plats i vår samhälle.


Vardagsspråk: Jag vill ge polisen pengar så att de löser brottet fortare.


skriftspråk: Jag ge belöning så att polisen så de löser brottet snarast

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar